英語関連 Threw: Left
メジャーリーグの大谷選手が8号ホームランを打ったというMLB公式動画を見ていたら、実況が"Sorry, Doc! Maybe, you'll get a real car now."と言っていました。このreal carというのは、大谷選手...
英語関連 レッスン 単文リスニング練習
単語が聞き取れた割には、理解できないことはありませんか。これは、必ずしも「単語の聞き取り」=「理解」とはならないことを示してします。そして、単語が全部わかっても英文の内容が曖昧なら、単語以外にも意味を構成しているものがあるはずで、それが文法...
問題 長文穴埋め
今回はPart 6の問題です。MemoTo: All StaffFrom: HR DepartmentSubject: Updates on Workplace EnhancementsThe management team plans t...
問題 穴埋め問題
そういえば、このブログで問題を出したことがなかったと思い立ちました。穴埋め問題を作ってみましたので、興味のある方は解いてみてください。The weather forecast indicates that it will ______ ra...
レッスン 祝 国立医大合格!
一昨日、私の教えていた生徒さんから、愛媛大学医学部の推薦入試合格のお知らせをいただきました。いやあ、よかったです。四国にお住まいの高校生の女の子で、去年の7月からオンラインで教えていたのですが、途中、私のレッスンを受ける前には何度も不合格だ...
【復刻】 【復刻】日米ヒーロー戦隊の雇用方針
これから時々、昔掲載していた英語に関する体験談などで、今読んでも面白そうなものを加筆・修正しつつ復刻版として再掲載していこうと思います。その第一回は20年以上前に書いたものです。私自身は、短期から中期のイギリス語学留学を数回繰り返していて、...
英語関連 ジビエは何語?
昨日のThe Japan Newsに、People are game for gibierという見出しの記事がありました。gibier=ジビエ(野生鳥獣の肉)の話なのですが、これを見てまず驚いたのが、「『ジビエ』って、外来語だったのか・・・...
英語関連 英語クロスワードのカギ
最近、またThe Japan Newsのクロスワードパズルを解きはじめました。毎日やって、しばらくしたらまた飽きてというのを繰り返しています。今ちょうどマイブームになっているところであります。英語クロスワードで面白いと感じるのは、カギ自体が...
日記 ブログ引越しました
本日から、こちらのブログに記事を掲載していきます。前ブログの記事もこちらに持ってきています。今後はこちらのブログのみ更新します。引き続き、よろしくお願いいたします。
英語関連 ゲームアプリの言語(3)
さて、私が海外のゲームを英語表示でプレイしている理由は、もう一つあります。それは、不自然な日本語が結構多いということです。おそらく専門の翻訳家に頼むのではなく、元の言語を翻訳ソフトにかけてそのまま使用しているのでしょう。日本語で読んでも理解...